ما هو معنى العبارة "catch the drift of an argument"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch the drift of an argument معنى | catch the drift of an argument بالعربي | catch the drift of an argument ترجمه

تعني هذه العبارة أن تفهم الجوهر أو المعنى الرئيسي للجدال أو النقاش دون الحاجة إلى سماع كل التفاصيل. فهي تشير إلى القدرة على استيعاب النقطة الرئيسية للحجة بسرعة ودقة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch the drift of an argument"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'catch' و 'the drift' و 'of an argument'. 'Catch' يعني القبض أو الاستيعاب، 'the drift' يشير إلى الاتجاه أو الجوهر، و 'of an argument' يعني من حجة أو نقاش.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch the drift of an argument"

  • Q: Can you catch the drift of what he's saying?
    A: Yes, he's basically arguing that we should focus on quality over quantity.
    Q (ترجمة): هل يمكنك استيعاب الجوهر مما يقوله؟
    A (ترجمة): نعم، إنه يجادل بشكل أساسي بأننا يجب أن نركز على الجودة على حساب الكمية.

✍️ catch the drift of an argument امثلة على | catch the drift of an argument معنى كلمة | catch the drift of an argument جمل على

  • مثال: Even though he didn't explain everything in detail, I could still catch the drift of his argument.
    ترجمة: على الرغم من أنه لم يشرح كل شيء بالتفصيل، لا يزال بإمكاني استيعاب جوهر حجته.
  • مثال: She quickly caught the drift of the argument and summarized it in a few sentences.
    ترجمة: لقد استوعبت بسرعة جوهر الحجة وتلخصت في عدد قليل من الجمل.
  • مثال: Despite the complexity of the topic, he managed to catch the drift of the argument.
    ترجمة: على الرغم من تعقيد الموضوع، تمكن من استيعاب جوهر الحجة.
  • مثال: By listening carefully, she was able to catch the drift of the argument and contribute effectively.
    ترجمة: بالاستماع بعناية، تمكنت من استيعاب جوهر الحجة والمساهمة بفعالية.
  • مثال: He caught the drift of the argument but still had some doubts about the specifics.
    ترجمة: لقد استوعب جوهر الحجة ولكن لا يزال لديه بعض الشكوك حول التفاصيل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch the drift of an argument"

  • عبارة: grasp the concept
    مثال: It took me a while to grasp the concept of quantum physics.
    ترجمة: استغرق مني وقتًا حتى أفهم مفهوم الفيزياء الكمومية.
  • عبارة: understand the gist
    مثال: I didn't read the whole report, but I understood the gist of it.
    ترجمة: لم أقرأ التقرير بالكامل، لكنني فهمت جوهره.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch the drift of an argument"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling office, John was known for his ability to catch the drift of an argument quickly. One day, during a heated debate about project strategies, John listened attentively as his colleagues passionately presented their views. Without needing all the details, John caught the drift of each argument, summarizing and clarifying the main points to help the team reach a consensus. His skill not only saved time but also fostered a more collaborative environment.

القصة باللغة الإسبانية:

في مكتب حيوي، كان جون معروفًا بقدرته على استيعاب جوهر الحجة بسرعة. في يوم من الأيام، خلال مناقشة حارقة حول استراتيجيات المشروع، استمع جون بانتباه حينما قدم زملاؤه بشغف وجهات نظرهم. دون الحاجة إلى كل التفاصيل، استوعب جون جوهر كل حجة، وتلخص ووضح النقاط الرئيسية لمساعدة الفريق على التوصل إلى اتفاق. مهارته لم تكن توفر الوقت فحسب، بل أيضًا عززت بيئة أكثر تعاونًا.

📌العبارات المتعلقة بـ catch the drift of an argument

عبارة معنى العبارة
the drift of opinion يشير هذا التعبير إلى الاتجاه أو الميل العام للرأي العام نحو موضوع معين. فهو يصف الطريقة التي يتحرك بها الجمهور نحو تصور أو تفسير معين للأحداث أو القضايا.

📝الجمل المتعلقة بـ catch the drift of an argument

الجمل